Patty uit Amerika

Rotterdam, zondag – In de overvolle trein van Brussel naar huis zit ik naast Patty. Patty uit Pittsburg. Pittsburg, Pennsylvania. Ze is in Rome geweest en reist nu met haar man en haar zwager naar Amsterdam om het vliegtuig naar New York te pakken. Ze staan op een wachtlijst: haar dochter is stewardess (‘flight attendant’) en dan vlieg je goedkoop maar ben je nooit zeker van een plaats.
In Italië ontdekten haar man en haar zwager dat ze daar nog familie hebben.
Zelf heeft Patty, die tegen de zeventig loopt, Iers en Nederlands bloed. Als we net onder Roosendaal de Nederlandse grens passeren, zegt ze: ‘Wat is het hier mooi. Het lijkt op Pennsylvania.’ Het is het eerste wat ze van Nederland ziet.
Haar grootmoeder, wier moeder van het Nederlandse platteland naar Amerika kwam, maakte wel eens stamppotten. Zuurkool, hutspot: ‘O ja, met worst. Of met patrijs. Ken je dat, patrijs?’
Voordat we er erg in hebben praten we tot Rotterdam alleen maar over eten. Over chocola. Over varkenspootjes. Over jus.
O, en over de verkiezingen. ‘Nog een keer vier jaar Bush trekken we niet,’ zegt ze.
Ze heeft wel iets weg van mijn moeder, maar mijn moeder zit niet in vliegtuigen en in treinen.
Mijn dochter krijgt een briefje van tien euro toegestopt omdat ze zo mooi kan kleuren en bijna jarig is. Om een boek van te kopen. ‘Zet er maar in dat het van Patty uit Amerika is.’

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s