Vincent terug uit China

Rotterdam, dinsdag – Vincent Mentzel is misschien wel honderd keer in China geweest. Nu ook weer. Hij zat in Shenzhen, een stad van ruim een miljoen inwoners ten noorden van Hongkong, in de jury van de China International News Photography Competition. Zó wordt hij daar geïntroduceerd:
‘(VINCENT MENTZEL) (Holland)
In 1945 was born, the Dutch famous photography, graduated to the Rotterdam art academy. Once for USA ” news weekly “, ” time weekly “, ” life ” the magazine and the Dutch; family publication photography picture, the work 12 time obtained the important international prize item, in Holland, USA, Japan conducted individual photo exhibition 26, once held the post of the Dutch world news photography competition with sports event the and so on Chinese folk custom photography competition appraisal committee, presently for Dutch world news photography foundation committee member.’
De Engelse vertaling is van Google trouwens.

Vincent liet mij vanmiddag allerlei Chinese kranten zien waar hij in staat. De fotograaf gefotografeerd.Wat zou er in de bijbehorende verhalen staan?

Ze worden er niet begrijpelijker op als je de vertaalmachine van Google er op loslaat (zie boven).

Wat mij opviel aan die Chinese kranten is dat ze ook op en in de vouw bedrukt zijn. Zouden daar advertenties staan? Goed idee om ook die ruimte te verkopen.

Maar ik geloof niet dat het makkelijk leest.

Hieronder trouwens de winnende foto van de Irakese fotograaf Fares al-Dlimi: twee kleine slachtoffers van een Amerikaanse luchtaanval in september vorig jaar in een ambulance op weg naar het ziekenhuis. Van de Nederlandse fotograaf Paul Vreeker werd de foto van de Iraanse asielzoeker met dichtgenaaide mond bekroond die ook op World Press Photo al in de prijzen viel.

5 gedachtes over “Vincent terug uit China

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s